תרגום נוטריון לבולגרית

תרגום של כל סוגי מסמכים ותעודות מעברית/ אנגלית לבולגרית עם אישור נוטריון להצהרת מתורגמן מקצועי כולל תרגומים לצורך לימודים או עבודה בחו"ל.
המשרד מוביל בתחום התרגום הנוטריוני בהליך של אישור הצהרת מתורגמן של מסמכים תעודות ואישורים למשרדים, חברות ולקוחות פרטיים.

בזכות החופים הרבים הארוכים והמפותלים שלה, ניתן למצוא בבולגריה מגוון של בתי מלון באיכות גבוהה ביותר. לאורך חופי הים הללו קיימים מוקדי התיירות של המדינה, וחוץ מהמלונות קיימים גם מספר אתרים נוספים המקבצים סביבם תיירים.

חופי הים של בולגריה נפרשים לאורך של מעל 400 קילומטרים. כל אחד מאתרי התיירות בחוף אושרו והוכרו ע"י השלטונות, ובכל אזור תיירות בחוף קיימים מעל 200 בתי מלון. מעבר למספרים המדהימים הללו, תפוסת המלונות מפתיעה לא פחות – המלונות תפוסים בשיעור גבוה של מעל כ-100 אחוז תפוסה. מבין אתרי התיירות המובילים בבולגריה ניתן למנות את וארנה, נאסבאר, אודיסוס, וכן בלצ'וק – עיר המאפשרת לערוך בתחומה מסעות דייג וציד של חיות.

בין בולגריה לישראל קיימים קשרים דיפלומטיים ענפים. בולגריה הכירה בישראל עם הקמתה, והייתה אחת מהמדינות הרבות מהגוש הקומוניסטי שהקימו שגרירות עצמאית בישראל.

משרדי עו"ד רם אפרתי מעניקים שירותי תרגום נוטריון לבולגרית, בהליך של אישור הצהרת מתורגמן וכן קיימת האפשרות לקבל אישורי נוטריון עבור מסמכים שתורגמו כבר. במלחמת העולם השנייה גורשו מבולגריה יהודים רבים אשר חלקם הוסגרו למשטר הנאצי עקב פעילות משותפת של בולגריה וגרמניה. לאחר שבולגריה נכבשה ע"י הגוש הקומוניסטי, עלו ישראל למעלה מחמישים אלף יהודים עד לשנות החמישים – אחרים היגרו לארה"ב ולמדינות נוספות. הצורך במסמכים בשפת האם נשאר צורך פעיל בקרב אוכלוסיה זו.

הקשר בין יוצאי בולגריה בישראל לבין הממשל הבולגרי נשמר עד היום, והוא מתבטא בחידוש אזרחויות של יהודים בולגרים אשר גורשו לגרמניה, ובפעילות משפטית להשבת רכוש של יהודי בולגריה. משרדי עו"ד רם אפרתי מעניקים סיוע בפעילות משפטית מול הרשויות בבולגריה, וכן בתרגום נוטריון לבולגרית הדרושים לקבלת אזרחות או דרכון בולגרי. ניתן להיעזר בשירותי המשרד עבור כל סוג של תרגום נוטריון בהליך של אישור הצהרת מתורגמן.

במידת הצורך, ניתן לערוך תרגום נוטריוני בהליך של אישור הצהרת מתורגמן של מסמכים לבולגרית. בנוסף, צוות המתרגמים יוכל לשלב את השפה האנגלית במלאכת התרגום.