נוטריון הוא עו"ד שמוסמך לתת למסמכים אישור נוטריון. עליו לעמוד בכמה תנאים ביניהם להיות אזרח ישראל, שעסק בעריכת דין 10 שנים לפחות, וכמו כן, שלא הורשע מעולם בעבירה המוגדרת עבירה שיש עמה קלון או שהושעה מלשכת עורכי הדין. מי שמעוניין ועומד בכל התנאים צריך גם לעבור השתלמות נוטריון מיוחדת. רק אז יוכל לקבל את הרישיון ולעסוק במתן שירותי נוטריון.
עורך דין אפרתי הוא נוטריון מוסמך בעל ניסיון, וניתן להיעזר בו בנושאים שונים כגון לשם ייעוץ. נוטריון בעל ניסיון כאפרתי יכול לספק ללקוחותיו ייעוץ המבוסס על ניסיונו בנושאים השונים של צרכי הלקוח, תרגום מסמכים, שירותי אפוסטיל של משרד החוץ ובית המשפט וכדומה.
ניתן לקבל שירות במשרד של עו"ד אפרתי בנושאים רבים נוספים, נבחן את חלקם: ניתן לקבל אישור נוטריון, קרי חותמת נוטריון שמאשרת את מקוריות המסמך ומטרתה לאמת שלל מסמכים שונים, נזכיר כמה מהם: אישור נוטריון בנוגע לאימות כללי של מסמכים; אישור נוטריון יכול גם לאשר שבעל מקצוע החתום על מסמך, הוא מוסמך כפי שהוא מצהיר; אישור נוטריון יכול להוות אישוש לגבי נאמנותו של מסמך מועתק למקור שלו; בנושא של תרגום: אילו תורגם מסמך מסוים, יש ביכולתו של נוטריון לתת אישור על כך שהתרגום נאמן למקור; נוטריון מוסמך לאשר תצהיר או כל הצהרה של לקוחותיו ובנוכחותו; נוטריון מוסמך לתת אישור על כך שאדם מסוים חי, אישור נכונות של רשימה, בין אם זאת רשימת מצאי או רשימה המיוחסת למשהו שניתן להוכיח במראה עיניים או בכל דרך אחרת.
אישור נוטריון על תרגום הוא יותר מורכב וניתן לקבלו בשתי דרכים. האפשרות הראשונה היא מתן אישור נוטריוני בדבר נכונות התרגום. אישור כזה תלוי ביכולת של נוטריון לחוות דעה על סמך שליטתו המלאה בשתי השפות המדוברות, שפת המסמך המקורית ושפת התרגום. במידה ואין זה כך, כדי לאשר מסמכים מתורגמים, נוטריון יצטרך להיעזר במתורגמן. המתורגמן יחתום שהוא מאשר את נאמנות התרגום למקור. במשרדו של עו"ד רם אפרתי, תקבלו שירותי נוטריון, ייעוץ, תרגום של מסמכים עד למתן אישור נוטריון על פי חוק, הן בדרך של אישור הצהרת מתורגמן והן בדרך של אישור ישיר של נכונות התרגום.