בעיר תל אביב שירותי נוטריון רחבים ומקיפים. השירותים של המשרדים האלה מאפשרים ביצוע של תרגום מסמכים ע"י נוטריונים אשר שולטים ברמת שפת אם בשפות המקור והיעד של המסמך, וכן מאפשרים מתן אישורים נוטריוניים המאשרים את המהימנות והנכונות של המסמך.
חוק הנוטריונים, אשר נחקק בישראל בשנת 1976, מעניק לנוטריון עו"ד רם אפרתי וכן לכלל הנוטריונים בארץ את הסמכות המשפטית החזקה ביותר בכל הקשור לתרגום ואישור מסמכים. סמכותו של נוטריון בתל אביב מתווספת להצהרת מתורגמן הנערכת ע"י צד שלישי הבקיא בשפת המקור והיעד של מסמך, המאשר שהמסמכים תורגמו ואושרו כהלכה.
המשרד של עו"ד רם אפרתי מעניק שירותי נוטריון בתל-אביב, ולעו"ד אפרתי יש וותק של מעל לעשרים שנה בתחום עריכת הדין. בזכות הניסיון והמוניטין הרב שצבר המשרד, מתקיימים שיתופי פעולה עם מומחים הבקיאים בביטויים של תחומים מסוימים, כגון ענף הנדל"ן – כך שבעת תרגום המסמכים במשרדי נוטריון בתל אביב אנשי הצוות נעזרים במומחים הללו כדי להבטיח עבודה מקיפה ואיכותית.
בנוסף לשיתופי הפעולה הללו, לצוות המשרד של נוטריון בתל אביב עו"ד רם אפרתי קיימים קשרים עם השגרירויות הזרות בישראל. דרך הניסיון שנרכש בעבודה השוטפת מול השגרירויות השונות, ניתן להתייעץ בנוגע לסוג המסמכים הדרושים עבור אישורים שונים כגון אישורי הגירה או ויזות לארה"ב.
דרך שירותי נוטריון בתל אביב של עו"ד רם אפרתי ניתן לערוך אישורים נוטריוניים וכן תרגום מסמכים שונים כגון תרגום צוואות ומסמכים משפטיים, אישור על תרגומי מסמכים והעתקי מסמכים, חוזי שכירות והסכמי ממון, תעודות רשמיות כגון תעודות נישואין או תעודות לידה, ועוד. החתימה של נוטריון על מסמכים מאשרת את זהות החותם על המסמך והנכונות שלו, וכן האישור מעניק אסמכתא לכך שהמסמך נחתם מרצונו החופשי של החותם.