אשור נוטריוני להצהרת מתורגמן מקצועי
תרגום של כל סוגי מסמכים ותעודות מעברית/ אנגלית לקוריאנית עם אישור נוטריון כולל תרגומים לצורך לימודים או עבודה בחו"ל, התרגום נעשה בהליך של אשור הצהרת מתורגמן.
המשרד מוביל בתחום התרגום הנוטריוני בדרל של אשור הצהרת מתורגמן של מסמכים תעודות ואישורים למשרדים, חברות ולקוחות פרטיים.
קוריאה היא מדינה בצורת חצי אי בצפון מזרח אסיה הגובלת עם סין במערב ורוסיה בצפון. היא הייתה בעבר מדינה אחת מאוחדת, אולם התפרק לצפון ודרום קוריאה בסיום מלחמת העולם השנייה. כיום קיימת הרפובליקה של קוריאה הנקראת גם דרום קוריאה, והרפובליקה העממית הדמוקרטית של קוריאה, הנקראת גם קוריאה הצפונית.
צפון קוריאה מוגדרת כדמוקרטית אולם למעשה היא אינה כוללת ממשל ייצוגי, כך שהיא דמוקרטית במובן המרקסיסטי בלבד. אוכלוסיית האי נחשבת לאחידה מבחינה אתנית. בעוד שדרום קוריאה התקרבה למערב מבחינת יחסי חוץ ושיתופי פעולה, צפון קוריאה הפכה לאחת המדינות המבודדות ביותר בעולם.
תרגום נוטריון קוריאנית באמצעות הצהרת מתורגמן במשרדי עו"ד רם אפרתי מתבצע תוך התאמת המתרגם למטרה שלשמה מיועד המסמך. המתרגם שיבצע את העבודה הוא בעל ידע בתחום בו עוסק המסמך, וכן הוא בעל ניסיון בתחום התרגום. דרך פנייה אל מתרגם מקצועי שכזה ניתן למנוע כל טעויות או אי הבנות שעשויות לצוץ – וכך גם למנוע טרחה והוצאות כספיות מיותרות כגון צורך בביצוע תרגום חוזר למסמך.
המתרגם המבצע תרגום נוטריון קוריאנית המאושר בהליך הצהרת מתורגמן דובר את השפה כשפת אם, תוך תרגום מלא של הביטויים והמונחים שמופיעים במסמך. דרך שירותי המשרד ניתן גם לשלב שפות זרות נוספות במלאכת תרגום נוטריון קוריאנית בהליך של אשור הצהרת מתורגמן במסגרת הצהרת מתורגמן. כמו כן, ניתן לקיים תרגומים עבור מגוון סוגי מסמכים – מסמכים עסקיים ומשפטיים, חוזים ומסמכים רפואיים, ועוד.
מלבד שירותי התרגום, דרך המשרד של עו"ד רם אפרתי ניתן לקבל ייעוץ וסיוע עבור עריכת המסמך, וכן בחירת החלקים שדרושים לתרגום. חשוב לבחור את החלקים הנכונים לתרגום, בכדי להבטיח מסמך שמתאים את עצמו למטרה שלשמה הוא מיועד.