אישור נוטריוני להצהרת מתורגמן מקצועי
תרגום של כל סוגי מסמכים ותעודות מעברית/ אנגלית לויאטנמית עם אישור נוטריון בדרך של אשור הצהרת מתורגמן, כולל תרגומים לצורך לימודים או עבודה בחו"ל.
המשרד מוביל בתחום התרגום הנוטריוני, בדרך של אשור הצהרת מתורגמן, של מסמכים תעודות ואישורים למשרדים, חברות ולקוחות פרטיים.
הרפובליקה הסוציאלית של וייטנאם היא מדינה באזור דרום מזרח אסיה אשר גובלת עם מדינות רבות – סין בצפון, לאוס ובקמבודיה במערב, וכן מפרץ טונקין במזרח ובדרום. לאחר תום מלחמת וייטנאם והכיבוש של דרום וייטנאם ע"י צפון העיר, נוסדה הרפובליקה במתכונתה הנוכחית בשנת 1976. וייטנאם נמצאת במקום ה-13 בעולם מבחינת גודל האוכלוסייה, בזכות 87 מיליון תושבים המתגוררים במדינה.
קיימות סיבות רבות לביצוע תרגום נוטריון ויאטנמית,בדרך של אשור הצהרת מתורגמן, במשרדי עו"ד רם אפרתי. לקוחות רבים כבר פנו לצוות המשרד עבור תרגום מסמכים אקדמיים ועסקיים, מסמכים משפטיים, ועוד. כיאה למלאכת התרגומים במשרד, תרגום נוטריון ויאטנמית, בדרך של אשור הצהרת מתורגמן, נערך באופן מקצועי תוך השמת דגש רב על נאמנות למסמך המקורי והתאמת התרגום למטרה שלשמה מיועד המסמך. דרך תשומת לב לשני המרכיבים הללו ניתן להבטיח תרגום מקצועי אשר יחסוך מהלקוח טרחה והוצאה של כספים מיותרים עבור ביצוע תרגום חוזר.
במשרדי עו"ד רם אפרתי ניתן לשלב שפות נוספות במלאכת העבודה של תרגום נוטריון ויאטנמית, בדרך של אשור הצהרת מתורגמן. דרך שירותי המשרד ניתן לתרגם מסמכי הגירה וחוזים, כתבי תביעה והגנה, ועוד. תרגום נוטריון ויאטנמית מתבצע ע"י מתורגמן מקצועי בעל שליטה בשפות היעד והמקור של המסמך, אשר הוא גם בעל ניסיון בתחום בו עוסק המסמך. דרך השילוב בין השניים ניתן להבטיח תרגום מהימן ומדויק של המונחים המקצועיים המופיעים במסמך.
בנוסף לביצוע של תרגום נוטריון ויאטנמית בדרך של אשור הצהרת מתורגמן, משרדי עו"ד רם אפרתי מעניקים סיוע וייעוץ בבחירת החלקים במסמך הדרושים לתרגום, וכן סיוע בעריכת המסמך. דרך ייעוץ וסיוע בבחירת חלקי המסמך, ניתן להבטיח שהמסמך יותאם למטרה שלשמה מיועד אותו תרגום נוטריון ויאטנמית. השירות ניתן ללקוחות חברתיים, וכן גם לחברות ומוסדות שונים. לצוות המשרד יש ותק וכן ניסיון רב בביצוע תרגומים בשפות שונות.