נוטריון הוא תחום משפטי מובחן בתוך התחום של עריכת דין. עורך דין נוטריון עוסק בתחום של אימות מסמכים. אלו הם חלק מהנושאים שבהם עוסק נוטריון: תרגום מסמכים, אישור נוטריוני, תרגום נוטריוני לשפות שונות בדרך של אישור נוטריוני להצהרת מתורגמן בין השאר תרגום לאנגלית.
עורך דין המתמחה בתחום של נוטריון מעניק שירותי ייעוץ וליווי בנושאים רבים ומגוונים של אימות מסמכים, כמו גם תרגום מסמכים, נמנה כמה מהעיקריים שבהם:
אימות הסכמי ממון על ידי נוטריון כחוק, אישור נוטריון להצהרת מתרגם, לרבות אישור נוטריון על נכונות תרגום, אישור נוטריוני לחתימה על ייפויי כוח, תצהירים, ומסמכים אחרים, כולל תרגומים ואישורים נוטריוניים, אישור נוטריוני לנכונות העתק מסמך, אישור צוואה בפני נוטריון, אישורי חיים, ושירותים נוטריוניים נוספים כמוגדר בחוק הנוטריונים תשל"ו – 1976 והתקנות על פיו. מתן שירות ייעוץ וליווי נוטריוני למשרדים, בין השאר למשרדי עורכי דין, לחברות, ולציבור הרחב. תעריף השירות הנוטריוני מחייב, והוא נקבע ע"י משרד המשפטים. כמו כן, נותן הנוטריון שירותי אפוסטיל למסמכים המתורגמים.
עורך הדין רם אפרתי עוסק בנושאי נוטריון שונים של אימות מסמכים לרבות תרגום מסמכים, עוסק גם בנושאים נוספים. משרד עורכי הדין של רם אפרתי וצוות עורכי הדין מתמחה גם בתחומים אחרים, כגון דיני מקרקעין: רישוי עסקים, בתכנון ובנייה, בהתנהלות מול הרשויות הרלוונטיות ובמיסוי מקרקעין.
עורכי הדין עושים זאת תוך חתירה למצוינות ועמידה בסטנדרטים הגבוהים ביותר בתחום.
לרם אפרתי, נוטריון, בין שאר התמחויותיו השונות, יש משרד בעל ניסיון רב בתחומים שונים, הכולל צוות מיומן של עורכי דין, שלקח חלק בעבודה משותפת עם לקוחות עסקיים גדולים דוגמת קופת חולים בעלי נכסי נדל"ן גדולים, רשתות שיווק גדולות ובעלי קרקעות חקלאיות.
עורך דין רם אפרתי, מלבד היותו נוטריון מאז שנת 2006, העוסק באימות מסמכים, כולל תרגום מסמכים, הוא גם בעל ניסיון רב בתחומים אחרים רבים ומגוונים הכוללים גם התמחות ומתן ייעוץ משפטי שוטף במשפט מסחרי ובדיני עבודה וחברות.