נוטריון הוא עורך דין מקצועי בעל וותק של 10 שנים לפחות בתפקידו המשפטי. מתוקף הסמכתו המשפטית של עורך דין לנוטריון, רשאי לעסוק בתרגום נוטריוני ולהעניק את ההיתר החוקי למסמכים זרים. מבחר של משרדי נוטריון בתל אביב מספקים שירותי תרגום נוטריוני ולכן קשה לברור מבין האפשרויות הקיימות. על מנת לבחור בנוטריון בתל אביב, כדאי לבקש המלצות של מכרים וחברים ולבחון את מהימנותו של הנוטריון.
תרגום מסמכים ושירותי תרגום נוטריון אלו הם תחומי עיסוק נדרשים. ככל שאנו ואחרים מצויים יותר בקשרים עם מחוזות רחוקים ברחבי כל העולם, כך גם קיים ביקוש לתרגום מסמכים וחוזים משפטיים על ידי נוטריון בתל אביב או ברחבי כל הארץ. מתוקף סמכותו המשפטית של נוטריון איכותי ומקצועי, אישור של מסמך שעבר תרגום נוטריון מהווה אסמכתא לחוקיותו של המסמך. ב – 1976 נחקק חוק שקבע כי אישורו של נוטריון מעניק למסמך הזר תוקף חוקי, ומשום כך רבים פונים אל שירותי תרגום נוטריון על מנת לקבל הכרה מקומית במסמכיהם.
במשרדו של עו"ד רם אפרתי, נוטריון בתל אביב, מוצעים שירותי תרגום נוטריוני בקשת רחבה של שפות, בין היתר בדרך של הליך אישור הצהרת מתורגמן : אנגלית, איטלקית, ספרדית, סינית, רומנית, ערבית, פולנית, בולגרית, ועוד. תרגום נוטריוני מתבצע בתהליך יסודי וקפדני, המציג תוצאה מדויקת ומהימנה ביותר. המסמכים החתומים בידיו של עו"ד רם אפרתי משמשים את לקוחותיו של הנוטריון למטרות שונות ומשמעותיות להם. האישור הנוטריוני ניתן למסמכים מתורגמים הנוגעים בתחומי הגירה, חוזי נדל"ן, אזרחות, רפואה, מסמכים משפטיים כמו כתבי תביעה, פטנטים, תעודות נישואין, תעודות השכלה, ועוד. רשימה של תחומים התמחות וידע מזכים את עו"ד רם אפרתי בבקיאות נוטריונית גבוהה, אשר באמצעותה השירות המשפטי הניתן ללקוחות המשרד הינו ביד רמה ולשביעות רצון הלקוח.