אישור נוטריוני להצהרת מתורגמן מקצועי
תרגום של כל סוגי מסמכים ותעודות מעברית/ אנגלית לרומנית עם אישור נוטריון כולל, בדרך של אישור נוטריוני להצהרת מתורגמן מיקצועי, תרגומים לצורך לימודים או עבודה בחו"ל.
המשרד מוביל בתחום התרגום הנוטריוני, בדרך של אישור נוטריוני להצהרת מתורגמן מיקצועי, של מסמכים תעודות ואישורים למשרדים, חברות ולקוחות פרטיים.
המשרד מוביל בתחום התרגום הנוטריוני, בדרך של אישור נוטריוני להצהרת מתורגמן מיקצועי, של מסמכים תעודות ואישורים למשרדים, חברות ולקוחות פרטיים.
הגעה לרומניה
חברת הנסיעות אל-על עורכת מדי יום שתי טיסות לרומניה, בשעות הבוקר והערב. חברת התעופה הרומנית טארום פועלת גם היא בישראל, ומפעילה קו תעופה בין ישראל לרומניה. זמן הטיסה בין המדינות הוא קצר במיוחד, וניתן להגיע לשדה התעופה הרומני אוטופאני בתוך כשעתיים וחצי בלבד. שדה התעופה מרוחק כ17 ק"מ בלבד מהבירה בוקרשט, ויוצאות ממנו גם טיסות המשך לערים ברומניה וכן ליעדים ברחבי העולם.
יוצאי רומניה בישראל
כמיליון יוצאי רומניה וצאצאיהם מתגוררים כיום בישראל. חלקם נאלצו לעזוב את רומניה בעקבות מאורעות מלחמת העולם השנייה, ואלה שבחרו להגיע לארץ נקלטו היטב בישראל וחלקם הפכו לאנשי מקצוע חיוניים אשר סייעו להקמת המדינה. כיום, ניתן למצוא יוצאי רומניה בתפקידי מפתח במשק ובמגזרים השונים – ממשל, צבא, מגזר ציבורי, רשויות מקומיות, באקדמיה, ואף בעולם האומנות והמסחר. רבים מיוצאי רומניה שומרים על קשר עם מדינת האם שלהם ומבקשים לחדש את האזרחות שלהם. צוותי מומחים ממשרדי עו"ד רם אפרתי מוכרים ע"י שגרירות רומניה בישראל, הם כבר ביצעו אלפי עבודות עבור יוצאי רומניה בארץ, ויוכלו לסייע בתרגום נוטריון לרומנית, בדרך של אישור נוטריוני להצהרת מתורגמן מיקצועי, ועריכת מסמכים לשם הגשת בקשות לקבלת אזרחות רומנית ולשם הגשת בקשות להשבת רכוש ליוצאי רומניה.
פדרציית הקהילות ברומניה:
המשרד של עו"ד רם אפרתי יוכל לסייע בתרגום נוטריון לרומנית עבור פעילות עסקית של אנשי עסקים וכן חברות ישראליות ברומניה. לצוות המשרד יש ניסיון בביצוע עבודות עבור מגוון תחומים, כגון מקרקעין ותעשייה, טכנולוגיה, חקלאות, ועוד. עם סיום מלאכת התרגום, המשרד יוכל גם להעניק בנוסף לתרגום נוטריון גם אישור נוטריון , לתרגום בהליך של אישור נוטריוני להצהרת מתורגמן מיקצועי, המעניק למסמך ולתרגום שלו מהימנות משפטית.
למשרד יש ניסיון בביצוע עבודות תרגום של מסמכים אקדמאיים עבור לימודים ברומניה.ניתן לערוך תרגום נוטריון לרומנית של מגוון סוגי מסמכים חינוכיים, מתעודות בגרות ועד לסילבוס. אינפורמציה על אוניברסיטאות ברומניה: http://www.campus-studies.co.il/siteFiles/1/168/729.asp
בזכות הקשרים הענפים של המשרד, ניתן להיעזר בשירותי המומחים של עו"ד רם אפרתי עבור קבלת סיוע משפטי ברומניה. צוות המשרד יוכל גם לסייע לעובדים זרים מרומניה אשר עובדים בישראל, עבור ביצוע תרגום נוטריון, עריכה של הניירת והגשתה לרשויות בישראל.
שגרירות רומניה בישראל נמצאת ברחוב אדם הכהן 24 בתל אביב.
טלפון: 035226736 , פקס: 035226713
אתר השגרירות: http://telaviv.mae.ro/
שגרירות ישראל ברומניה: http://bucharest.mfa.gov.il/mfm/web/main/missionhome.asp?MissionID=57&
טלפון השגרירות: קידומת רומניה: 40
מספר: 213189416
פקס: 213189402