בעיר הרצליה ישנם שירותי נוטריון מקיפים ונרחבים. שירות זה מאפשר קיום תרגום של מסמכים על ידי עורכי דין נוטריונים להם שפת אם בשפת מקור במסמכים הנדרשים, ובכך הם מאפשרים קבלת שירות עבור אישור נוטריוני. אישור זה מאמת את מהימנות המסמכים ואת החתומים עליהם.
חוק הנוטריונים נחקק במדינת ישראל בשנת 1976 ותוך כך מאפשר לנוטריונים רבים, ביניהם נוטריון עו"ד רם אפרתי את הסמכות החזקה ביותר ברמה המשפטית בנושאי אישור ותרגום מסמכים רלוונטיים. הסמכות של נוטריון בהרצליה מתווספת להצהרה של מתורגמן שנערכת על ידי צד שלישי המתמחה בשפת המקור ובשפת היעד של המסמך. ומאשר שהמסמכים מתורגמים ומאושרים כראוי.
משרדו של עו"ד רם אפרתי מעניק שירות נוטריון בהרצליה כאשר לעורך דין אפרתי עצמו ישנו וותק של מעל 20 שנים בתחום המשפטים ועריכת הדין. בזכות המוניטין, הנסיון והוותק ישנם שיתופי פעולה איכותיים עם מומחים נוספים להם ידע נרחב בביטויים ספציפיים בשפות רבות ובתחומים רבים כמו ענף הנדל"ן ועוד. ועל כן, בעת תרגום מסמכים במשרדי נוטריון בהרצליה הצוות המקצועי נעזר במומחים אלו על מנת שהתוצאות תהיינה מקסימליות.
בנוסף לשיתוף הפעולה הזה, לצוות המקצועי של משרד נוטריון בהרצליה בראשותו של ע"ד רם אפרתי ישנם קשרים מקצועיים רבים עם השגרירויות הזרות השונות בישראל. כך באמצעות הנסיון הנרכש בעבודה השוטפת, אפשר להתייעץ בנוגע למסמכים רבים ביניהם אישורי הגירה, ויזות לארה"ב ועוד.
שירותי נוטריון בהרצליה בראשותו של רם אפרתי מאפשרי עריכת אישורים נוטריוניים, תרגום מסמכים שונים. תרגום צואות ומסמכים משפטיים מגוונים. אישור על תרגום מסמכים, כמו גם העתקי מסמכים. חוזי שכריות, הסכמי ממון, תעודות נישואין, תעודות לידה, תעודות רשמיות ועוד. חתימת הנוטריון על מסמכים אלו מאשרת את זהות החותמים ומאמתת את הנכונות ואת העובדה שהמסמכים נחתמו מרצונם החופשי של החותמים.